Юный моддер пхпББ попал =/

[ruweb]

Добрый день.

Я буду очень благодарна за помощь... Ставила второй по счету мод для форума phpBB (версия 2.0.23) - и все бы ничего, но этот конкретный мод не работает, и совершенно точно я где-то лажанулась (название мода - Custom Profile Fields)

Как и написано в инструкции по установке мода, сначала выполнила запросы к SQL (через интерфейс phpmyadmin):

запрос 1

CREATE TABLE `phpbb_profile_fields` (
`field_id` MEDIUMINT( 8 ) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`field_name` VARCHAR( 255 ) NOT NULL ,
`field_description` VARCHAR( 255 ) NULL ,
`field_type` TINYINT( 4 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`text_field_default` VARCHAR( 255 ) NULL ,
`text_field_maxlen` INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '255',
`text_area_default` TEXT NULL ,
`text_area_maxlen` INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1024',
`radio_button_default` VARCHAR( 255 ) NULL ,
`radio_button_values` TEXT NULL ,
`checkbox_default` TEXT NULL ,
`checkbox_values` TEXT NULL ,
`is_required` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`users_can_view` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
`view_in_profile` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
`profile_location` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '2',
`view_in_memberlist` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`view_in_topic` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
`topic_location` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
`linkify` TINYINT( 2 ) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
PRIMARY KEY (field_id),
INDEX ( `field_type` ) ,
UNIQUE (`field_name`)
);

запрос 2

INSERT IGNORE INTO `phpbb_config` (`config_name`, `config_value`) VALUES ('collapse_fields', '0');

Потом последовательно меняла php-файлы, как и написано в инструкциях.
В админке все отобразилось путем (если не считать моего кривого перевода этого мода, русификацию которого я не нашла)))), но при попытке создать через админку новое поле в профиле пользователя, вылезают ошибки:

ошибка 1

Could not change column name in phpbb_users

DEBUG MODE

SQL Error : 1064 You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'час_работаю_над_ Сейчас_работаю_над_ VARCHAR(100)' at line 2

ALTER TABLE phpbb_users CHANGE Сейчас_работаю_над_ Сейчас_работаю_над_ VARCHAR(100)

Line : 283
File : admin_profile_fields.php

*"сейчас_работаю_над" - введенное в админке название тестового поля, которое должно отображаться в профиле*


При редактировании содержания поля (которое в админке таки создается, отображается и даже никуда не теряет свои данные) -

ошибка 2

Could not update custom profile fields

DEBUG MODE

SQL Error : 1064 You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'WHERE user_id = 2' at line 3

UPDATE phpbb_users SE WHERE user_id = 2

Line : 614
File : usercp_register.php

При наличии хотя бы одного созданного админом поля перестают отображаться даже темы, потому что по идее полЯ выводятся в каждой теме где-то под аватаркой.

Я так понимаю, что лажа у меня случилась где-то в части, связанной с mySQL? Хотя я делала все аккуратно и постадийно.
Если предоставленной мной информации достаточно, то я очень прошу хотя бы вкратце указать мне, что мне можно сделать.

И если тут все-таки ничего не понятно и ничего нельзя поделать, то как мне отменить действие второго запроса к SQL (первый - создание таблицы - таблицу же и руками удалить спокойно можно, как я понимаю; она создалась, я ее видела )

ЗЫ. Я не профессионал. Я обычный админ сайта, которому надо чуть прокачать форум, и несложные моды без обращения к базе я ставила без проблем.

***
upd. Все заработало - благодаря совету Раль заменить доморощенную русификацию инфы для админки на оригинальную версию. Большущее спасибо этому человеку и всем, кто тоже помогал

***
upd2. Впрочем,опять вылезла какая-то кривизна. Система не "хочет" менять однословное англоязычное значение поля на двухсловное русскоязычное. Копаю дальше.... ((

***
upd3. Благодаря помощи в комментах lynx i.i. теперь все нормально и с русским, и хотя система отказывается давать полю название более чем из двух слов включительно, это уже фигня - и двумя обойдемся Уррраааа! Спасибо!!!